"Pour Invalides changez à Opéra !" Ce n'est pas possible, car ni la ligne 11 (Mairie des Lilas-Porte des Lilas), ni la 3 bis (Gambetta-Porte des Lilas) ne mènent à Opéra !
Mais c'était encore possible en 1958, quand Gainsbourg (encore lui) écrivit la chanson. La ligne 3, après Père-Lachaise vers l'est, desservait une station Martin-Nadaud (située là où, sur le trottoir de droite en montant, le cimetière laisse la place à la rue des Rondeaux) puis 200 m plus loin une double station Gambetta (accès départ av. Belgrand, accès arrivée av. Gambetta) puis poursuivait sa route vers Porte des Lilas via Pelleport et St-Fargeau.
En 1971, la ligne 3 fut prolongée vers Gallieni, et l'on créa la 3 bis sur le tracé vers la Porte des Lilas. La demi-station départ devint le terminus de la 3 bis, celle de l'arrivée fut transformée en un tunnel à trois voies, et une nouvelle station Gambetta fut créée par allongement de Martin-Nadaud.
Vous n'avez rien compris ? Çà ne fait rien, Gainsbourg avait raison. Attention à la fermeture des portes...
Spécial dédicace pour une fidèle lectrice, Mme Bébéhu, d'Ivry-sur-Seine : il existait en 1878 une ligne de tramway (hippomobile) n° 9 Ivry - Square de Cluny ! (in Clive Lamming, Paris Tram, Parigramme, 2003.)
Rappel de l'exercice :
- Détourner les noms des stations de la ligne de métro.
- Composer un texte avec les nouveaux noms, mais selon une...
- contrainte - pour notre cas de figure, employer un nom sur deux dans la liste, et utiliser ceux de la 3 bis comme une cauda.
M3 : FRANCIS BACON - GALENIQUE
M3 bis : GRAND BETA – EST-CE QUE T’HABITES PORTE DES LILAS
- Pont de Levallois – Bécon ⇒ Francis Bacon (le peintre, pas le philosophe)
- Anatole France ⇒ Ah, elle est belle, la France !
- Louise Michel ⇒ Mère Michel
- Porte de Champerret ⇒ Pierre Perret
- Pereire ⇒ Perrier
- Wagram ⇒ Wargame
- Malesherbes ⇒ Fines herbes
- Villiers ⇒ De Villiers
- Europe ⇒ Saint-Eutrope (premier évèque de Saintes, 3ème siècle)
- Saint-Lazare ⇒ Salazar
- Havre-Caumartin ⇒ Jacques Martin

POM-POM-POOOM ! SOUS VOS APPLAUDISSEMENTS !
- Opéra ⇒ Apéro
- Quatre-Septembre ⇒ Onze septembre
- Bourse ⇒ Brousse
- Sentier ⇒ Dentier
- Réaumur-Sébastopol ⇒ Raie au mur, sébaste au Paul (le sébaste est un poisson, et non pas un saint du 3ème siècle)

- Arts-et-Métiers ⇒ Armée de métier
- Temple ⇒ Shirley Temple
- République ⇒ Raie pudique
- Parmentier ⇒ Noirmoutier
- Rue Saint-Maur ⇒ Oursin mort
- Père-Lachaise ⇒ Pèse la chair
- Gambetta ⇒ Grand bêta
- Porte de Bagnolet ⇒ Portière de bagnole
- Gallieni ⇒ Galénique ("qui concerne la préparation, la conservation et la présentation des médicaments.")
- Pelleport ⇒ Passeport
- Saint-Fargeau ⇒ Quel fardeau !
- Porte des Lilas ⇒ Est-ce que t’habites Porte des Lilas ? (cette scie, que l'on faisait de mon temps à l'école primaire, s'écrit normalement autrement, mais la décence me la fait écrire ainsi)
Texte :
POISSON & BACON
Francis Bacon, sifflotant sur l’air de La Mère Michel, se servit un gin-Perrier dans lequel il avait ajouté des fines herbes, avant d’aller prier Saint-Eutrope. Ainsi sont les artistes… Puis il alluma la télévision afin de regarder Jacques Martin. Car Bacon, mort en 1992, ne pouvait pas avoir connu le 11 septembre...
Il ajusta son dentier, les quenottes alignées telle une armée de métier : mieux vaut dans le râtelier une simple raie pudique qu’un oursin mort.
Lassé, il éteignit le poste, et se rappela un ami pharmacien, un grand bêta galénique, qui n’arrêtait pas de râler : « ah, elle est belle, la France ! ». Celui-ci, pour se calmer, écoutait Pierre Perret, mais ne dédaignait pas s’adonner à quelque wargame en compagnie de Philippe de Villiers, en évoquant Salazar.
Bacon et son ami auraient tout fait pour prendre l’apéro, même en pleine brousse. Ils cuisinaient également le poisson : raie au mur ou sébaste au Paul, recette préférée, avaient-ils appris, de Shirley Temple. Par contre, leur fournisseur de Noirmoutier (et vas-y que je te pèse la chair des merlans), était mort en vélo, d’une portière de bagnole.
MORALITÉ
Noirmoutier sans passeport, quel fardeau ! Est-ce que je te demande si t’habites Porte des Lilas ?
FIN
Et dire que pendant ce temps-là, les Chinois travaillent... ♦
Commentaires
Marre, fait chier! (Maraîchers)
Cinq Fardeaux
Grand butor (Rambuteau)
Ralala (Ranelagh)
...
J'y songerai !